﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE language SYSTEM "http://www.woltlab.com/DTDs/language.dtd">
<language languagecode="fr">
	<category name="wcf.global">
		<item name="wcf.global.pageTitle"><![CDATA[Installation de {$setupPackageName}]]></item>
		<item name="wcf.global.title"><![CDATA[<b>{$setupPackageName}</b><br />Installation]]></item>
		<item name="wcf.global.pageDirection"><![CDATA[ltr]]></item>
		<item name="wcf.global.locale.unix"><![CDATA[fr_FR]]></item>
		<item name="wcf.global.locale.win"><![CDATA[french]]></item>
		<item name="wcf.global.decimalPoint"><![CDATA[,]]></item>
		<item name="wcf.global.thousandsSeparator"><![CDATA[&nbsp;]]></item>
		<item name="wcf.global.button.next"><![CDATA[Suivant &raquo;]]></item>
		<item name="wcf.global.progressBar"><![CDATA[{@$progress}% achevé]]></item>
		<item name="wcf.global.dateMethod"><![CDATA[strftime]]></item>
		<item name="wcf.global.dateFormat"><![CDATA[%d.%m.%Y]]></item>
		<item name="wcf.global.timeFormat"><![CDATA[%d. %m. %Y, %H:%M]]></item>
		<item name="wcf.global.dateFormatLocalized"><![CDATA[%e %B %Y]]></item>
		<item name="wcf.global.dateFormatToday"><![CDATA[<b>Aujourd’hui</b>, %H:%M]]></item>
		<item name="wcf.global.dateFormatYesterday"><![CDATA[Hier, %H:%M]]></item>
		<item name="wcf.global.welcome"><![CDATA[Merci d’avoir choisi {$setupPackageName}]]></item>
		<item name="wcf.global.welcome.description"><![CDATA[Cet assistant d’installation vous guidera dans la configuration de<br /><b>WoltLab Community Framework</b>{if $setupPackageName != 'WoltLab Community Framework'} et de <b>{$setupPackageName}</b>{/if}.]]></item>
		<item name="wcf.global.welcome.language"><![CDATA[Langue]]></item>
		<item name="wcf.global.language.en"><![CDATA[Anglais]]></item>
		<item name="wcf.global.language.de"><![CDATA[Allemand]]></item>
		<item name="wcf.global.language.de-informal"><![CDATA[Allemand (Informel)]]></item>
		<item name="wcf.global.language.fr"><![CDATA[Français]]></item>
		<item name="wcf.global.language.ja"><![CDATA[Japonais]]></item>
		<item name="wcf.global.language.es"><![CDATA[Espagnol]]></item>
		<item name="wcf.global.language.zh-TW"><![CDATA[Chinois (traditionnel)]]></item>
		<item name="wcf.global.language.zh-CN"><![CDATA[Chinois (Simplifié)]]></item>
		<item name="wcf.global.language.it"><![CDATA[Italien]]></item>
		<item name="wcf.global.language.nl"><![CDATA[Néerlandais]]></item>
		<item name="wcf.global.language.ru"><![CDATA[Russe]]></item>
		<item name="wcf.global.language.ko"><![CDATA[Coréen]]></item>
		<item name="wcf.global.language.pt"><![CDATA[Portugais]]></item>
		<item name="wcf.global.language.pt-BR"><![CDATA[Portuguese (Brazil)]]></item>
		<item name="wcf.global.language.sv"><![CDATA[Suédois]]></item>
		<item name="wcf.global.language.pl"><![CDATA[Polonais]]></item>
		<item name="wcf.global.language.da"><![CDATA[Danois]]></item>
		<item name="wcf.global.language.cs"><![CDATA[Tchéque]]></item>
		<item name="wcf.global.language.tr"><![CDATA[Turque]]></item>
		<item name="wcf.global.language.hu"><![CDATA[Hongrois]]></item>
		<item name="wcf.global.language.ar"><![CDATA[Arabe]]></item>
		<item name="wcf.global.language.he"><![CDATA[Hébreu]]></item>
		<item name="wcf.global.language.fa"><![CDATA[Persan]]></item>
		<item name="wcf.global.language.no"><![CDATA[Norvégien]]></item>
		<item name="wcf.global.language.fi"><![CDATA[Finnois]]></item>
		<item name="wcf.global.language.ro"><![CDATA[Roumain]]></item>
		<item name="wcf.global.language.bs"><![CDATA[Bosnien]]></item>
		<item name="wcf.global.language.hr"><![CDATA[Croate]]></item>
		<item name="wcf.global.language.sr"><![CDATA[Serbe]]></item>
		<item name="wcf.global.language.sk"><![CDATA[Slovaque]]></item>
		<item name="wcf.global.language.el"><![CDATA[Grec]]></item>
		<item name="wcf.global.welcome.language.description"><![CDATA[La langue de l’assistant est actuellement le français.]]></item>
		<item name="wcf.global.welcome.language.change"><![CDATA[Changer de langue]]></item>
		<item name="wcf.global.license"><![CDATA[Contrat de licence]]></item>
		<item name="wcf.global.license.description"><![CDATA[Veuillez lire le contrat de licence suivant. Utilisez la barre de défillement pour visualiser le document dans son ensemble.]]></item>
		<item name="wcf.global.license.accept.description"><![CDATA[Acceptez vous les termes et conditions du contrat de licence ? Vous ne pouvez installer ce logiciel qu’après avoir accepté le contrat de licence.]]></item>
		<item name="wcf.global.license.missingAcception"><![CDATA[Vous devez accepter le contrat de licence pour continuer cette installation.]]></item>
		<item name="wcf.global.systemRequirements"><![CDATA[Contrôle des spécifications requises]]></item>
		<item name="wcf.global.systemRequirements.description"><![CDATA[Configuration requise :]]></item>
		<item name="wcf.global.systemRequirements.required"><![CDATA[Configuration système requise]]></item>
		<item name="wcf.global.systemRequirements.recommended"><![CDATA[Configuration système recommandée]]></item>
		<item name="wcf.global.systemRequirements.element.required"><![CDATA[Requis :]]></item>
		<item name="wcf.global.systemRequirements.element.yours"><![CDATA[Trouvé :]]></item>
		<item name="wcf.global.systemRequirements.element.recommended"><![CDATA[Recommandé :]]></item>
		<item name="wcf.global.systemRequirements.php"><![CDATA[Version du langage script &quot;PHP&quot; installé]]></item>
		<item name="wcf.global.systemRequirements.php.description"><![CDATA[La version du langage script &quot;PHP&quot; présente est trop ancienne pour un fonctionnement normal de ce logiciel. Pour procéder à l’installation, une mise à jour est nécessaire.]]></item>
		<item name="wcf.global.systemRequirements.php.description2"><![CDATA[Votre version PHP est obsolète. Pour une utilisation normale de ce logiciel, il est recommandé d’utiliser la version 5.0.5 de PHP, ou supérieur.]]></item>
		<item name="wcf.global.systemRequirements.mysql"><![CDATA[Support de base de données &quot;MySQL&quot; ]]></item>
		<item name="wcf.global.systemRequirements.mysql.description"><![CDATA[Le support de base de données &quot;MySQL&quot; est nécessaire à l’installation de ce logiciel.]]></item>
		<item name="wcf.global.systemRequirements.uploadMaxFilesize"><![CDATA[Taille maximale pour l’envoie de fichiers]]></item>
		<item name="wcf.global.systemRequirements.uploadMaxFilesize.description"><![CDATA[La configuration actuelle du &quot;PHP&quot; installé rend impossible l’envoi de fichiers. En raison de cette configuration, certaines fonctionnalités de ce logiciel seront limitées.]]></item>
		<item name="wcf.global.systemRequirements.gdLib"><![CDATA[Version de la librairie graphique &quot;GDLib&quot; installée]]></item>
		<item name="wcf.global.systemRequirements.gdLib.description"><![CDATA[La librairie graphique &quot;GDLib&quot; est nécessaire pour la génération dynamique des images. Sans cette librairie, certaines fonctionnalités de ce logiciel ne seront pas disponibles.]]></item>
		<item name="wcf.global.systemRequirements.mbString"><![CDATA[Librairie de caractères multi-octets &quot;MBString&quot;]]></item>
		<item name="wcf.global.systemRequirements.mbString.description"><![CDATA[Sans cette librairie, le logiciel ne peut être utilisé qu’avec les langues européennes occidentales.]]></item>
		<item name="wcf.global.systemRequirements.safeMode"><![CDATA[Option de sécurité du &quot;Safe Mode&quot; dans le langage &quot;PHP&quot;]]></item>
		<item name="wcf.global.systemRequirements.safeMode.description"><![CDATA[Pour garantir un bon fonctionnement de ce logiciel, nous vous conseillons de désactiver les paramètres &quot;Safe Mode&quot;]]></item>
		<item name="wcf.global.systemRequirements.ftp"><![CDATA[Librairie de transfert de données FTP]]></item>
		<item name="wcf.global.systemRequirements.ftp.description"><![CDATA[Si vous avez activé l’option de sécurité &quot;Safe Mode&quot;, la librairie de transfert de donnée est nécessaire pour la plupart des opérations sur des fichiers. Nous vous conseillons fortement d’activer cette librairie.]]></item>
		<item name="wcf.global.systemRequirements.active"><![CDATA[Activé]]></item>
		<item name="wcf.global.systemRequirements.notActive"><![CDATA[Non activé]]></item>
		<item name="wcf.global.wcfDir"><![CDATA[Choix du répertoire d’installation]]></item>
		<item name="wcf.global.wcfDir.description"><![CDATA[Tous les fichiers de <b>WoltLab Community Framework</b> seront extraits dans le répertoire d’installation.]]></item>
		<item name="wcf.global.wcfDir.foundDirectory"><![CDATA[L’assistant d’installation a trouvé une installation du <b>WoltLab Community Framework</b> dans le répertoire  "{$foundDirectory}" .<br />Si vous voulez installer une nouvelle copie de <b>WoltLab Community Framework</b>, veuillez spécifier un autre répertoire d’installation.]]></item>
		<item name="wcf.global.wcfDir.dir"><![CDATA[Répertoire d’installation]]></item>
		<item name="wcf.global.wcfDir.dir.description"><![CDATA[Veuillez indiquer le répertoire où vous voulez installer le <b>WoltLab Community Framework</b>.]]></item>
		<item name="wcf.global.ftp"><![CDATA[Informations d’accès FTP]]></item>
		<item name="wcf.global.ftp.description"><![CDATA[Si vous avez activé l’option de sécurité PHP &quot;Safe Mode&quot;, le WoltLab Community Framework ne peut être installé que par l’intermédiaire des fonctionnalités FTP. Veuillez entrer les identifiants et mots de passe FTP pour ce serveur. Les informations données ne seront pas enregistrées et sont seulement nécessaires à l’installation de ce paquet. Pour cette raison, il vous sera nécessaire de donner à nouveau vos identifiants FTP pour la suite de l’installation.]]></item>
		<item name="wcf.global.ftp.accessData"><![CDATA[Information d’accès FTP]]></item>
		<item name="wcf.global.ftp.host"><![CDATA[Nom d’hôte]]></item>
		<item name="wcf.global.ftp.user"><![CDATA[Identifiant]]></item>
		<item name="wcf.global.ftp.password"><![CDATA[Mot de passe]]></item>
		<item name="wcf.global.ftp.error"><![CDATA[Impossible de se connecter au serveur FTP indiqué.]]></item>
		<item name="wcf.global.next"><![CDATA[Chargement de la prochaine étape ...]]></item>
		<item name="wcf.global.next.description"><![CDATA[Chargement de la prochaine étape d’installation. Veuillez patienter.]]></item>
		<item name="wcf.global.languages"><![CDATA[Choix des langues à installer]]></item>
		<item name="wcf.global.languages.description"><![CDATA[Ce logiciel peut prendre en charge plusieurs langues. Veuillez choisir les langues que vous voulez installer.]]></item>
		<item name="wcf.global.languages.charset"><![CDATA[Encodage de caractères]]></item>
		<item name="wcf.global.languages.charset.description"><![CDATA[L’encodage de caractères détermine le type de stockage et la représentation des langues installées sur ce système. Veuillez prendre en compte le fait que vous ne pourrez plus changer de type d’encodage de caractères une fois que vous aurez fait votre choix.]]></item>
		
		<!--<item name="wcf.global.languages.charset.ISO-8859-1"><![CDATA[ISO-8859-1 est requis seulement si vous voulez installer les langues européennes occidentales.]]></item>
		<item name="wcf.global.languages.charset.UTF-8"><![CDATA[UTF-8 est requis si vous voulez installer les langues européennes occidentales ou n’importe quelle langue qui ne soit pas européenne occidentale, maintenant où plus tard.]]></item>-->
		
		<item name="wcf.global.languages.charset.UTF-8"><![CDATA[Unicode]]></item>
		<item name="wcf.global.languages.charset.ISO-8859-1"><![CDATA[Européenne occidentale]]></item>
		<item name="wcf.global.languages.charset.ISO-8859-2"><![CDATA[Européenne centrale]]></item>
		<item name="wcf.global.languages.charset.ISO-8859-7"><![CDATA[Grec]]></item>
		<item name="wcf.global.languages.charset.ISO-8859-8"><![CDATA[Hebreu]]></item>
		<item name="wcf.global.languages.charset.ISO-8859-9"><![CDATA[Turque]]></item>
		<item name="wcf.global.languages.charset.EUC-JP"><![CDATA[Japonais]]></item>
		<item name="wcf.global.languages.charset.SJIS"><![CDATA[Japonais]]></item>
		<item name="wcf.global.languages.charset.BIG-5"><![CDATA[Chinois (traditionnel)]]></item>
		<item name="wcf.global.languages.charset.CP936"><![CDATA[Chinois (simplifié)]]></item>
		<item name="wcf.global.languages.charset.EUC-CN"><![CDATA[Chinois (simplifié)]]></item>
		<item name="wcf.global.languages.charset.KOI8-R"><![CDATA[Cyrillique]]></item>
		<item name="wcf.global.languages.charset.Windows-1251"><![CDATA[Cyrillique]]></item>
		<item name="wcf.global.languages.charset.EUC-KR"><![CDATA[Coréen]]></item>
		
		<item name="wcf.global.languages.languages"><![CDATA[Langues]]></item>
		<item name="wcf.global.languages.error.empty"><![CDATA[Veuillez choisir au moins une langue !]]></item>
		<item name="wcf.global.languages.error.notAvailable"><![CDATA[La langue que vous avez choisi ne correspond pas à l’encodage de caractères que vous avez sélectionné précédemment. Veuillez modifier votre choix de langues.]]></item>
		<item name="wcf.global.configureDB"><![CDATA[Configuration de l’accès à la base de données]]></item>
		<item name="wcf.global.configureDB.description"><![CDATA[Les données de ce logiciel seront stockés dans une base de données MySQL. Veuillez entrer vos informations d’accès à la base de donnée !]]></item>
		<item name="wcf.global.configureDB.accessData"><![CDATA[Informations d’accès à la base de donnée]]></item>
		<item name="wcf.global.configureDB.host"><![CDATA[Nom d’hôte]]></item>
		<item name="wcf.global.configureDB.user"><![CDATA[Identifiant]]></item>
		<item name="wcf.global.configureDB.password"><![CDATA[Mot de passe]]></item>
		<item name="wcf.global.configureDB.database"><![CDATA[Nom de la base de donnée]]></item>
		<item name="wcf.global.configureDB.number"><![CDATA[Numéro d’installation]]></item>
		<item name="wcf.global.configureDB.error"><![CDATA[Une erreur s’est produite lors de la tentative de connexion à votre base de données :
		<br /><b>{$exception->getMessage()}{if $exception|get_class == 'DatabaseException'}<br />{$exception->getErrorDesc()}{/if}</b>
		<br />Vous pouvez obtenir des informations complémentaires dans la WoltLab Error Reference :
		<br /><a href="http://www.woltlab.com/help/?code={@$exception->getCode()}">http://www.woltlab.com/help/?code={@$exception->getCode()}</a>]]></item>
		<item name="wcf.global.configureDB.conflictedTables"><![CDATA[{if $conflictedTables|count > 1}Les tables suivantes existent {else} La table suivante existe {/if}déjà dans votre table de données &quot;{$dbName}&quot; :<br />{implode from=$conflictedTables item="table"}{$table}{/implode}.<br /><br />Pour résoudre ce problème, veuillez procéder à une des actions suivantes : <br />1. Autoriser l’option d’&quot;écrasement&quot; présente ci-dessous pour écraser {if $conflictedTables|count > 1}ces tables{else}cette table{/if} et continuer l’installation en cliquant sur le bouton &quot;Suivant&quot; ou<br />2. Entrer à nouveau les informations d’accès à la base de donnée, mais en utilisant une base de donnée différente et continuer l’installation en cliquant sur le bouton &quot;Suivant&quot; ou<br />3. Entrer un nouveau numéro d’installation, en n’oubliant pas de continuer l’installation en cliquant sur le bouton &quot;Suivant&quot;.]]></item>
		<item name="wcf.global.configureDB.conflictedTables.overwrite"><![CDATA[Écraser {if $conflictedTables|count > 1}les tables listées{else}la table listée{/if} ci-dessous ?]]></item>
		<item name="wcf.global.createUser"><![CDATA[Création d’un administrateur]]></item>
		<item name="wcf.global.createUser.description"><![CDATA[L’installation va maintenant générer vos droits d’administrateur. Veuillez indiquer un identifiant, une adresse e-mail et un mot de passe pour l’utilisateur administrateur.]]></item>
		<item name="wcf.global.createUser.data"><![CDATA[Information utilisateur]]></item>
		<item name="wcf.global.createUser.username"><![CDATA[Identifiant]]></item>
		<item name="wcf.global.createUser.email"><![CDATA[Adresse e-mail]]></item>
		<item name="wcf.global.createUser.confirmEmail"><![CDATA[Confirmation de l’adresse e-mail]]></item>
		<item name="wcf.global.createUser.password"><![CDATA[Mot de passe]]></item>
		<item name="wcf.global.createUser.confirmPassword"><![CDATA[Confirmation du mot de passe]]></item>
		<item name="wcf.global.createUser.error"><![CDATA[Des erreurs sont survenues lors de l’enregistrement du compte utilisateur. Veuillez vérifier les champs mis en valeurs.]]></item>
		<item name="wcf.global.createUser.error.empty"><![CDATA[Ce champ doit être remplis.]]></item>
		<item name="wcf.global.createUser.error.username.notValid"><![CDATA[L’identifiant que vous avez entré n’est pas valide. Un identifiant valide doit contenir entre 3 et 20 caractères.]]></item>
		<item name="wcf.global.createUser.error.email.notValid"><![CDATA[L’adresse e-mail que vous avez entrée n’est pas valide. Une adresse e-mail valide doit être au format nom@domaine.dpn]]></item>
		<item name="wcf.global.createUser.error.confirmEmail.notEqual"><![CDATA[Les adresses e-mail que vous avez fournies ne sont pas identiques. Pour des raisons de sécurité, veuillez vous assurer que les deux champs d’adresse e-mail ont bien été remplis à l’identique.]]></item>
		<item name="wcf.global.createUser.error.confirmPassword.notEqual"><![CDATA[Les mots de passe que vous avez fournis ne sont pas identiques. Pour des raisons de sécurité, veuillez vous assurer que les deux champs de mot de passe ont bien été remplis à l’identique.]]></item>
		<item name="wcf.global.wcfDir.error"><![CDATA[Une erreur est survenue lors de l’extraction des fichiers suivants :
		<br /><b>{$exception->getMessage()}</b><br />
		Veuillez vous assurer que le répertoire de destination existe et possède les droits d’écriture.
		<br /><br />Vous pouvez obtenir des informations complémentaires dans la WoltLab Error Reference :<br /><a href="http://www.woltlab.com/help/?code={@$exception->getCode()}">http://www.woltlab.com/help/?code={@$exception->getCode()}</a>]]></item>
	</category>
</language>
